This instruction and chart for conducting a steadiness test on motion picture cameras was provided by Paul Scaglione, Senior Technician/Designer at Visual Products.
I contacted Paul after reading something in a thread over at cinematography.com. He was kind enough to share his instructions and chart with me and answer a few questions.
I’ve updated the instructions to include what I learned in our correspondence and placed them in a .zip folder along Paul’s chart.